// Editorial//

Hai kienes han muerto sólo para rekordarnos ke nunka libres.

Los libros se kemaron dando señas al aturdimiento general.

Entonces nos dedikaron la noxe komo si no fuera ahí donde vivíamos.

Sabíamos operar en eia, entonces nos reímos un pokito,

así de lado para ke nadie nos fijara la visión asesina.

Y aún asesinades

porke de ke nos mataron nos mataron,

más muertes kabían en la vida

porke el rekorrido ia siendo kaminado estaba;

i nosotres ke somos las hijes de la noxe

i nosotres ke somos hijas de loskuro

i de la magia ken ello habita,

nos imaginamos los nuevos kaminos a kaminar

bajo el sol despiadado de la impocisión ke fija

primero las kuerpos, luego  movimientos,

luego  pensamientos i por último las palabras,

donde klava su daga filosa i dura.

Las palabras ken los desiertos re-aprendimos,

kaminando junto a las animalitos ke nos akogieron una a une,

nunka serán dixas, nunka.

Nadie sabe kienes son,

porke kienes hablan no hablan:

de miradas viviremos kienes sabemos mirar.

Leer.